广州话普通话图文对照手册
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

扭(niǔ)頭(tóu)

詞義

普通話「扭頭」意思是轉動頭或轉身,如:他這個人,一句話不愛聽,扭頭就走。普通話也說「扭臉」,如:小明生氣地扭過臉去,誰都不理了。

對話

老王:這幾個人睡覺的睡覺、看風景的看風景,沒一個人給孕婦讓座。

Lǎo Wáng:Zhè jǐ ge rén shuìjiào de shuìjiào、kàn fēngjǐng de kàn fēngjǐng,méi yí ge rén gěi yùnfù ràngzuò.

王太太:是啊,那個年輕人一看見孕婦走過來,馬上扭過頭去看風景。

Wáng tàitai:Shì a. nàge niánqīngrén yí kànjiàn yùnfù zǒu guòlái,mǎ shàng niǔ guò tóu qù kàn fēngjǐng.

老王:他的頭倒是扭得夠快的。

Lǎo Wáng:Tā de tóu dàoshì niǔ de gòu kuài de.