擰（nihng）轉（jyun）頭（tàuh）

詞義

粵語「擰轉頭」與普通話「扭頭」的意思相同，這個詞裏的「轉」是很關鍵的，因為「擰頭」在粵語裏是「搖頭」的意思。例如：老師改試卷嗰陣，見到啲學生考得差，所以不停噉擰頭。

此外，「擰」也可應用在手部動作上，一是兩手握住物件向相反方向用力轉動，如：擰毛巾、擰乾件衫；二是用手將器具朝一個方向轉動，如：擰緊個水喉、擰實粒螺絲。

對話

老王：呢幾個人瞓覺嘅瞓覺，睇風景嘅睇風景，冇一個人讓座俾個大肚婆。

Lóuh-wóng：Nī géigo yàhn fangaau ge fangaau，tái fūnggíng ge tái fūnggíng，móuh yātgo yàhn yeuhngjoh béi go daaihtóuhpó！

王太：係呀，嗰個後生仔一睇見個大肚婆行埋嚟，就即刻擰轉頭睇風景。

Wòhng táai：Haih a，gógo hauhsāangjái yāt táigin go daaihtóuhpó hàahngmàaihlàih，jauh jīkhāak nihng jyun tàuh tái fūnggíng.

老王：佢個頭又真係轉得夠晒快喎。

Lóuh-wóng：Kéuihgo tàuh yauh jānhaih jyundāk gausaai faai wo.