吐（tǔ）舌（shé）頭（tou）

詞義

普通話的「吐」只在與「舌頭」搭配時才能與粵語的「伸」相對應，如：隻貓成日伸條脷出嚟，唔係有乜唔妥吖嗎？普通話意思是：這貓老把舌頭吐出來，不是有啥毛病吧？

對話

阿玲：今天林先生又問小麗問題了。

A Líng：Jīntiān Lín xiānsheng yòu wèn Xiǎo Lì wèntí le.

阿康：小麗答得不錯吧？

Ā Kāng：Xiǎo Lì dá de bú cuò ba？

阿玲：今天的問題很難，答完後，小麗吐了吐舌頭，知道自己說錯了。

A Líng：Jīntiān de wèntí hěn nán，dá wán hòu, Xiǎo Lì tǔ le tǔ shétou，zhīdào zìjǐ shuō cuò le.

阿康：小麗學習那麼努力都不會？

Ā Kāng：Xiǎo Lì xuéxí nàme nǔlì dōu bú huì？

阿玲：是啊，其實那是道博士考試的題目。

A Líng：Shì a，qíshí nà shì dào bóshì kǎoshì de tímù.

阿康：怪不得連小麗都不會。

Ā Kāng：Guàibude lián Xiǎo Lì dōu bú huì.