广州话普通话图文对照手册
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

嘟(dyūt)嘴(jéui)

詞義

粵語表達這種嘴唇閉合而上翹的動作用「嘟嘴」,在形容長時間嘴噘的時候可以說「嘟起個嘴」。

對話

老婆:你應承過我以後唔再去賭場玩,點解今日又去呀?你唔記得咗嘑咩?

Lóuhpòh:Néih yīngsìhng gwo ngóh yíhhauh joi heui dóuchèuhng wáan,dímgáai gāmyaht yauh heui a?Néih geidākjó la mē?

老公:你唔好嘟起個嘴好嗎?嘟嘴個樣唔好睇。我以後唔去囉!

Lóuhgūng:Néih hóu dyūthéi go jéui hóu ma?Dyūtjéui go yéung hóu tái. Ngóh yíhhauh heui lō!

老婆:如果你唔想睇見我嘟嘴個樣,就唔好做一啲令人哋嬲嘅事好唔好?

Lóuhpòh:Yùhgwó néih séung táigin ngóh dyūtjéui go yéung,jauh hóu jouh yātdī lihng yàhndeih nāu ge sih hóu hóu?