广州话普通话图文对照手册
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

噘(juē)嘴(zuǐ)

詞義

普通話「噘嘴」意思是嘴唇閉合而上翹的動作,表示生氣或不滿,如:「好老婆,別老噘着嘴了,我這就去給你買花還不行嗎?」

對話

老婆:你答應過我不再去賭場玩,為甚麽今天又去了呢?你都忘了嗎?

Lǎopo:Nǐ dāyingguo wǒ bú zài qù dǔchǎng wán,wèishénme jīntiān yōu qù le ne?Nǐ dōu wàng le ma?

老公:你不要老噘着嘴了好嗎?你噘嘴的樣子不好看啊。我以後不去啦!

Lǎogōng:Nǐ búyào lǎo juēzhe zuǐ le hǎo ma?Nǐ juē zuǐ de yàngzi bù hǎokàn a. Wǒ yǐhòu bú qù la!

老婆:如果你不想看我噘嘴的樣子,就不要再做讓人生氣的事情了好不好?

Lǎopo:Rúguǒ nǐ bù xiǎng kàn wǒ juē zuǐ de yàngzi,jiù búyào zài zuò ràng rén shēngqì de shìqing le hǎo bu hǎo?