摘要

第一章“普惠保险概况”介绍普惠保险市场及其基本要素的基础知识，说明普惠保险产品和服务的目标及相关事项，分析创新的基本原则。该章译自国际保险监督官协会—小额保险网络组织（IAIS-Microinsurance Network）与保险普及化倡议组织（Access to Insurance Initiative，A2ii）合作完成的、发布于2012年10月的探讨型论文“Regulation and Supervision supporting Inclusive Insurance Markets”。该章仅翻译了原论文的前部分内容，原论文后部分内容被本书的后续章节覆盖和深化。

第二章“普惠保险的经营行为”介绍普惠保险的市场特征后，探讨普惠保险经营活动中从保单签订前到保单履行完毕的整个生命周期中的重要事项，着重分析与“公平待客”有关的保险人经营行为。该章译自国际保险监督官协会普惠金融委员会、保险普及化倡议组织和小额保险网络组织合作完成的、发布于2015年11月的探讨型论文“Conduct of Business in Inclusive Insurance”。

第三章“普惠保险产品的监管”基于保险核心原则，分析普惠保险的监管者、政策制定者和市场主体普遍关心的普惠保险产品监管及相关问题。该章聚焦于保险人在产品设计、广告、销售、售后服务等方面实现公平待客所要采取的措施。该章译自国际保险监督官协会普惠金融工作小组与保险可及性促进组织合作完成的、发布于2017年11月的应用型论文“Product Oversight in Inclusive Insurance”。

第四章“普惠保险中的指数保险”提供了当前越来越多被用于管理天气和巨灾事件风险的指数保险产品的背景知识，阐述了关键的法律问题，分析了消费者权益保护的要点（包括产品开发、通融赔付、补贴、竞争与垄断、产品安全等）探讨了指数保险试点项目的若干重要事项。该章译自国际保险监督官协会普惠金融工作小组与国际保险监督官协会成员单位合作完成的、发布于2018年6月的探讨型论文“Index-based Insurances Particularly in Inclusive Insurance Markets”。

第五章“普惠保险中的相互、合作和其他社区组织及其监管”介绍了相互、合作和社区组织（MCCOs）的定义、特征和范围，报告了MCCOs的已有规模和发展速度，探讨了在MCCOs的监管中应用保险核心原则。该章译自国际保险监督官协会普惠金融工作小组与保险普及化倡议组织合作完成的、发布于2017年9月的应用型论文“The Regulation and Supervision of Mutuals，Cooperatives and Community-based Organisations in Increasing Access to Insurance Markets”。

第六章“普惠保险中的数字技术”阐述数字科技在普惠保险市场上的应用和影响，提供有关保险核心原则的应用指引；虽然该章重点在于建设普惠保险市场，但是鉴于数字技术在金融保险市场上日益重要的影响，该章的一些考虑和建议对其他保险市场亦有重要意义。该章译自由国际保险监督官协会普惠金融工作小组与保险普及化倡议进组织合作完成的、发布于2018年11月的应用型论文“The Use of Digital Technology in Inclusive Insurance”。