第3章

他躺在一道沟里。他可以看到饱受风雨侵蚀的岩壁，还有一道长长的水汪从他眼前伸出去。他的身体是在一个与目前的景色毫无关系的地方。它摊开在他的后面，散开着，两条腿在不同的世界里，脖子扭歪了。他的右臂曲在身子底下，手腕折弯过来。他这只手还有知觉，指关节压在身上硬硬的，不过还不算太疼，也就不值得费大力气翻身了。他左臂顺着沟伸出去，有一半浸在水里。他的右眼离水面很近，眨眼时睫毛都碰到了水面，能够感受到水的表面张力的作用。在他恢复知觉看清周围时，水面已经恢复了平静，不过他的右面颊和嘴角都在水下，使水面起了一些波纹。他的左眼在水上面，往下看着这道沟。沟里面是脏脏的白色东西，白得很有些奇怪，这不仅仅是天空的反光。他的嘴角噘了起来。有时候，水面上会出现一两个麻点，一个个淡淡的同心圆就在麻点周围向外扩散。他左眼望着这些圆圈，只觉得脑壳罩在眼眶上，像是黑黑的拱门似的。在眼眶底下几乎是一条直线，那是鼻子皮肤的颜色。亮亮的水平面将那扇拱门填满了。

他慢慢地思索起来。

我摔到了沟里。我的头卡在沟壁上，脖子扭歪了。我的两条腿一定还在另一边沟壁上面半空当中。我的大腿很痛，因为腿的重量压在沟壁上，就像杠杆的支点。我的右脚趾痛得特别利害。我的手折在身子下面，正因如此，我的肋骨上觉得一阵阵地疼。我的手指就像是木头一样。在水底下面藏着个白得奇怪的东西，那是我的手。

空中自上而下传来一阵尖厉的声音，是鸟叫和翅膀扑动声。一只海鸥张着翅膀，伸开两腿和爪子从沟的顶端冲了下来。它朝沟里气愤地叫着，宽宽的翅膀在岩石上方一两英尺高的地方扑打着，找地方立足。风吹到他的面颊上。带蹼的鸟脚缩了上去，翅膀不再扇动，海鸥朝一边滑去。这阵混乱在白花花的水里激起了波浪，冷冷的水打在他的面颊、紧闭的眼睛和嘴角上。他身上越发刺痛起来。

不过痛还算忍得住，不必多动弹。就连刺痛也只是在脑袋外面。他的左眼看着水里那只白得奇怪的手。记忆中的一些画面又出现了。这是些新的画面，其中有一个人爬上岩石，将帽贝放在石头上。

这些画面比刺痛更使他激动。它们使他的左手在水面下缩了起来，穿着防水服的胳膊在水里滚动。他的呼吸突然加剧了，沟里水面上泛起了层层涟漪，水波往前扩散又回转来。一道小小的水波溅到他的嘴里。

霎时间他全身痉挛，拼命挣扎。他的腿乱踢，向一旁晃荡过去。他的头顶住岩石别转过来。他双手在白花花的水里乱抓，用力抬起身体。他感到脸上湿湿的，滑得难受，右眼角突然一亮，像针刺那样痛。他吐了口唾沫，咧嘴咆哮起来。他望望那几道沟里面一层层又厚又脏的白色黏液，积得有好几英寸深，一只海鸥轻快地飞到绿色的海面上。随后他强迫自己往前移动。他又摔到了另一条沟里，他使劲爬过沟壁，看到了一堆零乱的碎石头，他滑了一下，绊倒在地。他这是在下坡，有一段路他跌跌撞撞往下直摔。在平平的岩石周围有水在流动，还长了好些各种各样的野草。风在他身边刮着，直把他向前推。在他往前走的时候没问题，但只要他稍稍停住脚往四周看一眼，风就把他刮得往前跌，摔得把皮都擦破了。他看不到多少大海和天空，也看不到整块礁石，在他眼前的只是一些熟悉的东西，不是裂缝就是突出的石头，只有巴掌宽的表面发黄的石头，一不小心就会撞上去，毫不留情地把他撞得眼前直冒金星，他躲不了。他的眼角还在痛。在身上所有的痛处中这是最要紧的，因为它这会儿像是把一根针，直往他有知觉的暗暗的脑壳里刺。这种痛楚无法避免。他的身体围绕着它转动。接着他抓住了棕色的草，海水劈头盖脸朝他冲下来。他站起身，躺到一块平平的石头上，石头上积起了一摊水。他侧过脸，一只眼睛在水底下前后翻动。他又轻轻地动了动双手，水刷刷响了起来。手离开了水面，伸出去抓来一团绿色的草。

他跪起身，把这团绿色的草抵在右眼和右半个脸上。他又往后重重倒在岩石上，石头上有不少水母和一簇簇扇形排列的帽贝，结在石头上的藤壶把身子硌得发痛，只好由它去了。他把左手轻轻放在大腿上，斜着眼睛看着手。手指半弯着。皮肤白里泛青，上面的皱纹显得很有规则。针又刺到在暗黑的拱门后面的脑壳里。如果他转动眼球的话，针也随着转动。他睁开眼，眼睛里立刻被绿草底下的水填满了。

他开始喷鼻息，胸膛里发出低沉的声音。这些声音就像结成了硬块，吐出口时他身子不由猛地一颤。又有一些咸咸的水从他两只眼睛里流出来，同他面颊上的海水和黏液混在一起。他的整个身子抖动起来。

在底下岩礁上有个更深的水汪。他吃力地慢慢爬到下边，侧着身子移过去，又将右颊浸在水里。他眼睛一张一合，让水冲洗一下那针刺般疼痛的眼角。记忆中的一个个画面已经远远离他而去，现在不必再去多理睬它们了。他转过身来摸索，把双手浸泡到水汪里。时不时地发出一个剧烈的声音，使他身子一颤。

那只海鸥又带着一些同伴回来了，他听见它们在他头顶上叫着，声音仿佛随着它们飞行的踪迹而交错。海上也传来了各种噪音，在他耳朵下面响着咕嘟咕嘟的水声，波涛的撞击声，这些声音虽然被岩石的主体遮挡，但还是能绕过石头或者透过缝隙传上来。他意识到自己必须忘却疼痛，这种想法占据在他黯黑的脑壳中心，他无法避免。尽管眼角像针刺那样痛，他还是睁开了双眼，低头望着自己发白的双手。他低声嘀咕：

“得找个地方。一定得找个有遮盖的地方，要不是会死的。”

他小心翼翼地掉转头，朝上边他过来的地方望去。一路上撞到他的那一块块奇形怪状的石头现在可以看得清清楚楚，原来它们都是连成一体的。他的眼睛每次只看几码远，眼角针刺似的痛，激得他直流泪，地面在泪花中闪烁。他决定再爬到岩石上去。风小了，但仍然有些雨丝。他在一个不到一人一手高的峭壁前站起身，但这个障碍却要他费尽心机手脚并用才能爬上去。他在这个小峭壁顶上躺了一会儿，泪眼朦胧地不时望望高高的岩石。太阳恰好在高处，太阳下面就是那些白白的小沟。阳光透过云层和雨雾照了下来，海鸟在岩石上方盘旋。阳光淡淡的，但却使他流泪，他眯起眼睛，大声地诅咒那针刺般的疼痛。他依靠触觉爬着，然后睁开一只眼睛望着大大小小的沟壑，其中没有白色的鸟粪。他抬起双腿越过沟壁，似乎这两条腿再也不属于自己。突然之间，随着他眼睛上的疼痛的减轻，寒冷和疲乏又向他袭来。他躺倒在沟里，一动也不动。寒意越来越强，透过了他的衣服，直钻到他皮肤底下。

寒冷和疲乏明白无误地对他说起了话。它们说，认输吧，安静地躺着吧。别指望能够回去，别指望能够活下去了。完蛋了，算了吧。那些白白的肢体既不可爱，也没有什么令人兴奋之处，那些面孔，那些话，都是发生在另一个地方另一个人身上的事情。在这块礁石上一小时就是一生。你有什么可以丢失的呢？在这里只有磨难。认输吧，算了。

他的身体又爬动起来。这倒不是他肌肉或者神经上有什么力量拒绝认输，而是那一阵阵的疼痛在说话，就像波浪冲击船身一样。在所有这些画面、疼痛和说话声的中心有一个事实，它就像钢条一样不容置疑——它毫无掩饰是一切的中心，因此无法审视自己。它存在于脑壳的暗处，一个格外黯黑的角落里，它自己在那里，它是无法摧毁的。

“得找个地方。一定得找个有遮盖的地方。”

这个中心开始工作了。它不顾针刺的疼痛，往两侧看去，又把种种想法集中在一起。它得出结论说必须选择这条路而不是那条路爬过去。它注意到十几个地点，但全都否定了，只是在爬动的身体的前面搜索。它抬起了拱门底下那明亮的窗户，向两边摆动着拱形的脑壳，就像毛虫摆动脑袋寻找新的叶子一样。等身体移到似乎有些遮掩的地方附近时，他的头仍然向两边摆动着，这个动作要比脑袋里缓慢的思想活动快了许多。

从沟壁上往一边滑下一块石板，侧着卡在那里。这样在石板与沟边和沟底之间就形成了一个三角形的洞。在这道沟里只有一点儿雨水，没有那种白白的鸟粪。这个洞沿着沟往下延伸，洞里暗暗的，看上去比岩石上其他地方都干燥。他的头终于不再摇摆了，他在洞前躺下，太阳沉下海面不见了。他身子在沟里转动起来，身上湿漉漉的衣服乱成一团。他什么也没有说，只是张开嘴巴吃力地呼吸空气。他慢慢转过身子，让白色的防水靴长统袜正对着缝隙。他朝三角形的开口处退去，把双脚放到了里面。他整个身子匍匐在地上无力地扭动着，就像一条没法蜕皮的蛇那样。他茫然地睁着双眼，又朝后伸出手，想用力把防水服和粗呢风雪大衣从两边脱下来。防水服很硬，他反反复复地想往后退，就像龙虾退到水下一道深深的岩缝里似的。他肩膀以下已经退到了裂缝当中，岩石把他紧紧夹住了。他把救生带往上推，那软软的橡胶堆在他胸部的上方。他缓慢的思潮不断起伏，两眼茫然瞪着，只有右眼针刺样疼痛的地方流着泪水。他的手摸到救生带的吹嘴，慢慢地朝里面吹气，直到它硬硬地顶在胸前。他双臂交叉，白白的双手放在身体两侧。他脸左侧躺在防水服的衣袖上，闭起了双眼——并不是皱起眉头，只是轻轻地合了起来。他的嘴仍然张开，下巴耷拉着，歪到了一边去。裂缝里身子时时地猛然一抽动，使得他的头和臂膀抖动起来。水慢慢地从他的袖子上流下，淌到了他的头发和鼻子上，又从他脖子上皱巴巴的衣服上滴落下来。他的眼睛像嘴巴一样张开了，因为张开之后那针刺般的疼痛似乎好受一些。只有在他忍不住要眨眼的时候，他才觉得内心有知觉的地方针扎似地难受。

他能够看见好些海鸥在礁石上方盘旋着往下飞。它们落在最高点上，张开嘴巴伸着脖子和舌头直叫唤。天空灰暗下来，海上飘过一阵雾气。海鸥间呱呱地说话，扑打翅膀，把翅膀收拢来，头塞到翅膀里栖息在岩石上，就像白色的卵石似的。灰色的天空越来越暗，可以看见的只有海鸟和拉在地上的鸟粪，还有就是白色的浪花。几道沟都一片乌黑，因为从他藏身的地方那里往下，不知是什么原因，并没有那种肮脏的白色鸟粪。岩石的轮廓模糊不清。风轻轻地刮过主峰，它从那些看不见的裂缝中轻轻穿过时，发出一阵几乎听不出来的嘶嘶声。时时有大浪砰的一声冲到那块救命的岩石旁的角落里。在这过后会有一段长长的停顿，接着便是水从漏斗里退下去的哗哗声。

这个人蜷缩在岩缝里躺着，他左颊枕在黑色的防水服上，身体两侧的双手微微闪光。随着身体的抖动，时时传来油布轻轻的摩擦声。