依（yī）起（héi）棚（pàahng）牙（ngàh）

詞義

粵語「依起棚牙」表示嘴角向外彎、露齒的動作。粵語還有「依牙鬆槓」一詞，譬如「打交前雙方依牙鬆槓」，神態便彷如螃蟹遇到敵人時會舉起「蟹槓」的模樣；也可引申為表示對食物不滿意，如「老陳請我哋食嗰餐飯，食到依牙鬆槓」；至於「打牌嗰陣時，旁觀者不得依牙鬆槓（yī ngàh sūng gohng）」則表示旁觀者不應該提出意見。

對話

大嫂：好少見到隔離屋個婆婆笑到依起棚牙噃。

Daaihsóu：Hóusíu gindóu gaaklèih ūk go pòhpó siudou yī héi pàahng ngàh bo.

二嫂：梗係開心啦，佢個新抱終於添丁嘑，仲係龍鳳胎添。

Yihsóu：Gánghaih hōisām lā，kéuihgo sānpóuh jūngyū tīmdīng la，juhnghaih lùhngfuhngtōi tīm.

大嫂：唔怪得啦。

Daaihsóu：gwaaidāk lā.