第1章 致谢
非常感谢国外出版社授予本选集中相关文章的中文翻译权。
具体文章和出版社如下：
《<达洛卫夫人>：作为已逝再生的重复》
“Mrs.Dalloway:Repetition as the Rising of the Dead”，abridged and reprinted by permission of the publisher from FICTION AND REPETITION:SEVEN ENGLISH NOVELS by J.Hillis Miller,pp.176-202，Cambridge,Mass.Harvard University Press,Copyright ©1982 by J.Hillis Miller.
《跨国大学中的文化研究》
“Literary Study in the Transnational University”，page 3-183，from Black Holes,Copyright © 1999 by the Board of Trustees Leland Stanford Jr.University.
《何为异述性？》，《保罗·德·曼》，《述行性的情感：德里达、维特根斯坦、奥斯丁》，《马塞尔·普鲁斯特》
“What Is Iterability？”page 77-85；“Paul de Man”，140-154；“Passion Performative:Derrida,Wittgenstein,Austin”，page 155-176；“Marcel Proust”，page 176-213；from Speech Act in Literature by J.Hillis Miller,Copyright © 2001，by the Board of Trustees Leland Stanford Jr.University,Stanford University Press.
《弗里德里希·史莱格尔：对混沌的误用》，《约瑟夫·康拉德：我们该阅读〈黑暗之心〉吗？》，《E.M.福斯特：公正地阅读〈霍华德庄园〉》
“Friedrich Schlegel:Catachreses for Chaos”，page 5-42；“Joseph Conrad:Should We Read Heart of Darkness？”，page 104-136；“E.M.Forster:Just Reading Howards End”，p183-205，from Others by J.Hillis Miller,Copyright © 2001，by Princeton University Press.
《叙事伦理》，《阅读的伦理：巨大的裂缝和分别的时刻》，《阅读启示：康德》，《艾米莉·勃朗特》，《杰拉尔德·曼利·霍普金斯诗歌中的自我创造》，《哈代》，《如何阅读文学》，《艺术政治化：何为文化研究？》
“The Ethics of Narration”，page 38-44；“The Ethics of Reading:Vast Gaps and Parting Hours”，page 45-58；“Reading Telling:Kant”，page 59-77，“Emily Brontě”，page 95-120；“The Creation of the Self in Gerard Manley Hopkins”，page 121-139；“Hardy”，page 140-155；“How to Read Literature”，page 251-258；“Politicizing Art-What Are Cultural Studies？”，page 330-338，from The J.Hillis Miller Reader,ed.Julian Wolfreys,Copyright © 2005，Edinburgh University Press.
《信仰的告白》，《德里达的遗产》，《德里达独特的述行性理论》
“A Profession of Faith”，page 1-8；“Derrida's Remians”，page 72-100；“Derrida's Special Theory of Performativity”，page 133-173，from For Derrida by J.Hillis Miller,Copyright © 2009，Fordham University Press.