案情再现

驾校内，男教练倒车撞伤女教练

1956年出生的翟某（女），在大连市某公共汽车公司退休后，由于驾驶技术过硬，2002年3月8日又应聘到一家大型驾驶员培训学校从事教练工作。

2009年8月7日下午1点30分许，翟某在位于大连市甘井子区南关岭附近的驾校场地内，教一名男学员学习倒桩。

这时，翟某要上厕所，就让男学员把车停下来。翟某下了自己的教练车，刚好旁边一名男教练肖某在另一辆教练车里，摇开窗玻璃跟翟某说了几句话，说完了，翟某就往远处的教学楼方向走去厕所。

不料，跟她说话的那名男教练肖某驾驶的教练车突然倒车，车尾撞在翟某的左小腿上，致使翟某摔倒在地，当即感到左小腿疼痛、肿胀，活动受限。当天翟某被送到大连造船医院治疗，被诊断为左胫腓骨骨折，并于当天住院治疗。同年8月10日，医院对翟某实施切开复位内固定手术，驾校支付了1.8万元的医疗费。

翟某共住院18天，于2009年8月25日出院。

事故发生后，驾校报了警。交警在2009年12月2日作出《道路交通事故认定书》认定倒车的肖某负事故全部责任，翟某无责任。

翟某出院后，驾校把《道路交通事故认定书》交给她，并告诉她，撞她的事故车辆在保险公司投保了交强险，让她等着领取赔偿金。但这笔赔偿金却迟迟没有结果。

索赔：女教练把驾校和肇事人都告了

一怒之下，翟某把驾校和肖某起诉到法院，要求按照交通事故进行赔偿。法院受理后，委托一家司法鉴定机构对她进行伤残等级鉴定。但是，就在她到鉴定机构接受检查的过程中，鉴定人员无意中透露的一个消息，让她吃了一惊。

那名鉴定人员自言自语地说，按照“道交”鉴定标准，她受的伤根本就评不上残。实际上，在有经验的律师看来，一个左胫腓骨骨折按“道交”标准鉴定的话，属实不构成伤残。按照当时的标准，因交通事故受伤，四根肋骨全部骨折，才能评定为十级伤残。“道交”标准对受害人的残疾程度要求非常高。

公交车司机出身、性格刚烈的翟某一听就急了，她自己感觉受伤很严重，竟然评不上伤残，索赔岂不成了泡影？一怒之下，她要回了自己预付给鉴定机构的2000多元鉴定费，憋着一肚子窝囊气回了家。