逢侠者

唐（táng）·钱（qián）起（qǐ）

普通话

逢féng 侠xiá 者zhě 赵zhào 歌gē 士shì 剧jù 不bú尽jìn 日rì 斜xié

注释

侠者 即侠客。旧时指有武艺、讲义气、肯舍己助人的人。燕赵 古时两个诸侯国，地在今河北、山西。悲歌士 慷慨悲歌之士。悲歌，歌声悲壮。剧孟 汉洛阳人，史称他喜救人急难。这里指作者所造访者。寸心 即心。这里指心里话。前路 前面的道路。这里指上路。

语译

我在一位为人如同剧孟的朋友家里，与来自燕赵的慷慨悲歌之士相逢，心里话说不完。登上前面的道路时，太阳将要西沉了。

提示

这首诗写在侠客家里做客，又与一位来自燕赵之地的侠客相逢，两个人说了许多心里话，舍不得分手，但又不得不分手，分手时间一拖再拖，一直拖到“日将斜”。

是作者上路？还是燕赵悲歌之士上路？还是两个人各奔东西？没有交代。这也不重要。这首诗要告诉读者的只是：在一位侠客家里与另一位侠客相逢，谈得很投机。