剝（mōk）瓜（gwā）子（jí）

詞義

粵語和「嗑瓜子」對應的是「剝瓜子」，當然「剝」本指去掉外層的皮或殼。而「箱子被老鼠嗑破了」粵語說「個箱俾老鼠咬爛咗」。

對話

張三：你想帶呢幾個外國朋友去邊度呀？

Jēung Sāam：Néih séung daai nī géigo ngoihgwok pàhngyáuh heui bīndouh a？

李四：我想俾佢哋睇吓我哋啲舊式茶館。

Léih Sei：Ngóh séung béi kéuihdeih táiháh ngóhdeih dī gauhsīk chàhgún.

張三：呢個主意幾好。喺嗰度一面欣賞京城藝人嘅表演，一面飲茶、剝瓜子，感覺零舍唔同。

Jēung Sāam：Nīgo jyúyi géi hóu. Hái gódouh yātmihn yānséung gīngsìhng ngaihyàhn ge bíuyín，yātmihn yámchàh，mōk gwājí，gámgok lìhngse tùhng.