广州话普通话图文对照手册
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

索(sok)鼻(beih)

詞義

粵語和普通話「抽鼻子」相對應的詞是「索鼻」,與此相似的用法還有「索K」,即吸食俗稱「K仔」的毒品氯胺酮。

對話

阿媽:阿仔,你嘅感冒仲未好返,做乜成日索鼻都唔用紙巾抹吓啲鼻涕呀?

A-mā:A-jái,néih ge gámmouh juhng meih hóufāan,jouh māt sèhngyaht sokbeih dōu yuhng jígān maatháh dī beihtai a?

仔:冇計啦,屋企淨返一卷廁紙,我用咗佢,你哋就冇得用嘑噃。

Jái:Móuh gái lā,ngūkkéi jihngfāan yātgyún chijí,ngóh yuhngjó kéuih,néihdeih jauh móuhdāk yuhng ga la bo.

阿媽:乖仔,阿媽我好感動呀!

A-mā:Gwāaijái,A-mā ngóh hóu gámduhng a!