第3章 注释缩略语说明

et =英译本

int =访谈录

AS =《知识考古学》（L'archéologie du savoir, Paris, 1969）；英译：The Archeology of Knowledge，A.M.Sheridan Smith译（New York, 1972）。

CF =《福柯访谈录》（Colloqui con Foucault, Salerno, 1981）；英译：《马克思评述》（Remarks on Marx），R.James Goldstein和James Cascaito译（New York, 1991）。

CP =《这不是一只烟斗》（Ceci n'est pas une pipe, Paris, 1973）；英译：This is Not a Pipe，James Harkness译（Berkeley, Cali., 1982）。

FD =《癫狂与非理性》（Folie et déraison, Paris, 1961），重印时撤去了原序，书名改为《古典时代疯狂史》（Histoire de la folie à l'âge classique, Paris, 1972）。除了摘自原序的引文之外，所有的引文出自1972年的版本；节略英译本：《疯癫与文明》（Madness and Civilization），Richard Howard译（New York, 1965）。

HB =《外号“亚历辛纳B”的赫居林·巴宾》（Herculine Barbin dite Alexina B, Paris, 1978）；英译：《赫居林·巴宾》（Herculine Barbin），Richard McDougall译（New York, 1980）。

MC =《词与物》（Les mots et les choses, Paris, 1966）；英译：《事物的秩序》（The Order of Things, New York, 1970）。

MM =《精神病与个性》（Maladie mentale et personnalité, Paris, 1954）。

MM* =《精神病与心理学》（Maladie mentale et psychologie, Paris, 1962）；英译：Mental Illness and Psychology，Allan Sheridan译（New York, 1976）。

NC =《临床医学的诞生》（Naissance de la clinique, Paris, 1972）。此版本较初版（1963年）略有修订；除了引自初版的几段话［记作“NC（1963）”］外，所有引文均出自1972年版。英译：The Birth of the Clinic，A.M.Sheridan Smith译（New York, 1973）。

OD =《话语的秩序》（L'ordre du discours, Paris, 1971）；英译：“关于语言的话语”（The Discourse on Language），Rupert Swyer译，收入《知识考古学》（New York, 1972），第215—237页。

PD =《外界思想》（La pensée du dehors, Paris, 1986），最初作为论文发表于《批判》（Critique）杂志第229期（1966年6月），第523—546页；英译：“莫里斯·布朗肖：外界思想”（“Maurice Blanchot: The Thought from Outside”），Brian Massumi译，收入《福柯/布朗肖》（Foucault / Blanchot, New York, 1987）。

PR =《我，皮埃尔·里维埃，在杀了我的母亲、妹妹和弟弟之后……》（Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma sœur et mon frère..., Paris, 1973）；英译：I, Pierre Rivière, Having Slaughtered My Mother, My Sister and My Brother...，Frank Jellinek译（New York, 1975）。

RC =《课程摘要（1970—1982年）》（Résumé des cours, 1970—1982, Paris, 1989）。

RE =路德维希·宾斯万格（Ludwig Binswanger）《梦幻与存在》（Le rêre et l'existence, Paris, 1945）一书的“导论”，见该书第8—128页；英译：“梦幻、想象与存在”（“Dream, Imagination and Existence”），Forrest Williams和Jacob Needleman译，收入《存在主义心理学与精神病学评论》（Review of Existential Psychology and Psychiatry），第19卷，第1期（1984—1985年），第31—78页。

RR =《雷蒙·鲁塞尔》（Raymond Roussel, Paris, 1963）；英译：《死亡与迷宫》（Death and Labyrinth），Charles Ruas译（New York, 1986）。

SP =《监视与惩罚》（Surveiller et punir, Paris, 1975）；英译：《规训与惩罚》（Discipline and Punish），Allan Sheridan译（New York, 1977）。

SS =《自我的关怀》（Le souci de soi, Paris, 1984）；英译：The Care of the Self，Robert Hurley译（New York, 1986）。

UP =《快感的享用》（L'usage des plaisirs, Paris, 1984）；英译：The Use of Pleasure，Robert Hurley译（New York, 1985）。

VS =《知识意志》（La volonté de savoir, Paris, 1976）；英译：《性史》（The History of Sexuality），Robert Hurley译（New York, 1978）。

BSH =《米歇尔·福柯：超越结构主义和解释学》（Michel Foucault: Beyond Structuralism and Hermeneutics），Hubert L.Dreyfus和Paul Rabinow著（Chicago, 1982）。

FCR =《福柯：评论集》（Foucault: A Critical Reader），David Couzens Hoy编（Oxford, 1986）。

FLI =《福柯现场》（Foucault Live），福柯著，Sylvère Lotringer编，John Johnston译（New York, 1989）。

LCP =《语言·反记忆·实践》（Language, Counter-Memory, Practice），福柯著，Donald F.Bouchard和Sherry Simon译（Ithaca, N.Y., 1977）。

MFP =《哲学家福柯：1988年1月9、10、11日巴黎国际讨论会》（Michel Foucault philosophe: Rencontre internationale, Paris, 9, 10, 11 janvier 1988, Paris, 1989）。

PKN =《权力/知识》（Power/Knowledge），福柯著，Colin Gordon编（New York, 1980）。

PPC =《政治·哲学·文化》（Politics, Philosophy, Culture），福柯著，Lawrence D.Kritzman编（New York, 1988）。

PTS =《权力·真理·策略》（Power, Truth, Strategy），福柯著，Meaghan Morris和Paul Patton编（Sydney, 1979）。

TFF =《最后的福柯》（The Final Foucault），James Bernauer和David Rasmussen编（Cambridge, Mass., 1988）。

TFR =《福柯读本》（The Foucault Reader），Paul Rabinow编（New York, 1984）。