国风·邶风·北风

北风其凉，雨雪其雱。

惠而好我，携手同行。

其虚其邪？既亟只且！

北风其喈，雨雪其霏。

惠而好我，携手同归。

其虚其邪？既亟只且！

莫赤匪狐，莫黑匪乌。

惠而好我，携手同车。

其虚其邪？既亟只且！

注释

邶（bèi）：中国周代诸侯国名，地在今河南省汤阴县东南。

其凉：即“凉凉”，形容风寒冷。

雨（yù）雪：下雪。雨，作动词。

其雱（páng）：即“雱雱”，雪盛貌。

惠而：即惠然，顺从、赞成之意。

好我：同我友好。

其：同“岂”，语气词。

虚邪：徐缓。邪，“徐”的假借。

既：已经。

亟（jí）：急。

只且（jū）：作语助。

喈（jiē）：疾貌。一说寒凉。

霏：雨雪纷飞。

莫赤匪狐：没有不红的狐狸。莫，无，没有。匪，非。狐狸比喻坏人。一说古人将狐狸比喻为男性伴侣。

莫黑匪乌：乌鸦没有不是黑色的。乌鸦比喻坏人。一说古人将乌鸦视为吉祥鸟。

赏析

北风呼啸，肃杀寒凉，漫天大雪，纷纷扬扬。蒙你不嫌与我相好，携手并肩我们一起奔赴他乡。不要再迟疑磨蹭了，事态已经燃眉，无法细想！

北风急骤，来势凶猛，漫天大雪，下个不停。蒙你不嫌与我相好，携手并肩我们一起去向远方。不要再迟疑磨蹭了，事态如此紧急，不容再三思量！

没有不红的狐狸，没有不黑的乌鸦。蒙你不嫌与我相好，携手并肩我们一起驾车上路。不要再迟疑磨蹭了，事态严峻如斯，现在就走，无需彷徨！