◆语法详解

1名词(人1)+は+名词(人2)+に+名词+をくれます

【意为】（人1）为（人2）做…

【解释】此句型表示他人给说话人(或说话人一方的人)某物，表示说话方受益。「くれます」对应的敬语表达形式是「くださいます」。

【例句】△田中さんは（私に）プレゼントをくれました。（田中给了我礼物。）

△友達は（私に）辞書をくれました。（朋友给了我字典。）

△李さんは妹に花をくれました。（小李给了我妹妹花。）

2动词接「て」的连用形+てあげます

【意为】为别人做…

【解释】此句型中主语为动作发出者，动作接受者以补语形式出现，用补格助词「に」表示。这种说法有向对方施恩的意思，显得不太礼貌，所以一般只能对晚辈、平辈或地位比自己低的人使用。而更显得不礼貌的还有“やる”，它只能对晚辈和地位比自己低，或者是动物、植物和没有生命的东西使用。对长辈要使用自谦的说法，「あげる」的自谦表达形式是「差し上げる」。实际会话中为了避免“施恩于人”的感觉，应适当避免使用。

【例句】△わたしはあなたに切符を買ってあげましょう。（我给你买票吧。）

△分からなければ教えてあげます。（你不懂的话，我教你。）

△良子さんは田中さんにセーターを編んであげました。（良子给田中织了毛衣。）

△小野さんが代表団に京都を案内してあげました。（小野带代表团游览了京都。）

△先輩は森さんにお金を払ってあげました。（前辈帮森付账了。）

3．动词接「て」的连用形+てもらいます

【意为】请别人为自己做…

【解释】此句型中“请(让)谁”用助词「に」来表示，因此「に」之前的人是该动作的发出者。对应的敬语表达形式是「ていただきます」。

【例句】△私は王さんに中国語を教えてもらいました。（我请小王教我汉语了。）

△キムさんは山田さんに切手を買ってもらいました。（金先生请山田给他买了邮票。）

△李さんは森下さんに空港まで車で送ってもらいました。（森下先生开车将小李送到了机场。）

△私は先生に５００円を貸していただきました。（我向老师借了500日元。）

4动词接「て」的连用形+てくれます

【意为】别人为我做…

【解释】此句型表示对方为说话者一方做某事。对应的敬语表达形式是「てくださいます」。请求别人帮自己做某事时，可以用「～てくれませんか」或「～くださいませんか」，后者更尊敬。也可以用「～てもらえませんか」或「～ていただけませんか」。后者更尊敬。「～てくれませんか」和「～てもらえませんか」的区别在于二者主语不同。前者主语是听话人，后者主语是“我”。

【例句】△友たちが私たちに旅行の写真を見せてくれました。（朋友给我们看了旅行的照片。）

△昨日、田中さんは東京市内を案内してくださいました。（昨天，田中陪我到东京市区了。）

△作文を直してもらえませんか。（我能请你帮我修改一下日语吗？）

△その漢字の読み方を教えていただけませんか。（我能请您教教我那个汉字的读法吗？）

△みませんが、明日私に電話をかけてくれませんか。（对不起，明天能给我打个电话吗？）