也谈思维方式差异与翻译技巧的选择