古宫词一百二十首集唐笺证
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

其七

张泌 李端 刘得仁 薛能

还到春时别恨生,红灯未灭梦难成。

曾缘玉貌君王宠,身是三千第一名。

校勘

“刘得仁”:第三句原诗《悲老宫人》,宋代文献《才调集》《唐百家诗选》《唐诗纪事》《万首唐人绝句诗》《三体唐诗》作者署名均作“刘得仁”,又见于明人编唐顾况《华阳集》,似为明人裒集时误收,作者署名当作“刘得仁”。

“红灯”:原诗作“孤灯”。易“孤”字为“红”,是为了切指宫中情形。

注释

还到春时别恨生:五代韦縠编《才调集》卷四张泌《寄人》其二:“酷怜风月为多情,还到春时别恨生。倚柱寻思倍惆怅,一场春梦不分明。”又见《全唐诗》卷七百四十二张泌。

红灯未灭梦难成:宋洪迈编《万首唐人绝句诗》卷二十一李端《闺情》:“月落星稀天欲明,孤灯未灭梦难成。披衣更向门前望,不忿朝来鹊喜声。”又见《全唐诗》卷二百八十六李端。

曾缘玉貌君王宠:五代韦縠编《才调集》卷七刘得仁《悲老宫人》:“白发宫娃不解悲,满头犹自插花枝。曾缘玉貌君王宠,准拟人看似旧时。”又见宋王安石编《唐百家诗选》卷十七、计有功《唐诗纪事》卷五十三、洪迈编《万首唐人绝句诗》卷三十九、周弼编《三体唐诗》卷二(题作:旧宫人)、明高棅编《唐诗品汇》卷五十四、《全唐诗》卷五百四十五刘得仁。

《四库全书》本唐顾况《华阳集》卷中《悲老宫人》:“白发宫娃不解悲,满头犹插丽花枝。曾缘玉貌君王宠,准拟人看似旧时。”按《四库全书总目提要》卷一百五十《华阳集》:“此本乃明万历中况裔孙名端者,裒其诗文成三卷。”则此诗似为明人裒集时误收入《华阳集》。

身是三千第一名:宋洪迈编《万首唐人绝句诗》卷四十八薛能《吴姬十首》其十:“身是三千第一名,内家丛里独分明。芙蓉殿上中元日,水拍银台弄化生。”又见《全唐诗》卷五百六十一薛能。

笺证

《古宫词》其七:“还到春时别恨生”,指董皇后与本夫生离。与《古宫词》其一百十九:“一世生离恨有馀”,意同。《古宫词》其七:“身是三千第一名”,指主人公是皇后。