东南亚研究

从《柬埔寨王家编年史》看柬泰历史关系的起源[1]

李轩志[2]

【摘要】《柬埔寨王家编年史》是记载和研究柬埔寨历史的重要史料。但由于受到语言和保存等方面因素限制，中国学术界对柬埔寨历史的研究中对柬埔寨王家编年史料的研究和应用十分有限。本文将以《柬埔寨王家编年史》为出发点，从一个崭新的视角去解析14世纪柬埔寨吴哥王朝与泰族的素可泰及阿瑜陀耶王朝的关系，并对这一时期两国关系中的重大历史事件进行分析和探讨。

【关键词】《柬埔寨王家编年史》 柬埔寨 泰国 柬泰关系

《柬埔寨王家编年史》是现存的柬埔寨人记述柬埔寨历史的重要史料依据，是研究柬埔寨国家起源和历史发展不可回避的历史文献。从体例上来看，《柬埔寨王家编年史》采用记时、记事、记地、记人的编年史标准体例，以王位传承和国家兴衰发展为主旨，基本可以纵观柬埔寨历史发展中的主要人物和事件。《柬埔寨王家编年史》以历史事件的原始辑录为重点，在一定范围内不损害历史本体的客观性和丰富性，相对比较接近历史的原初状态，可以重建人们对历史的信任。英国著名历史学家霍尔在其著作《东南亚史》的记述进一步强调了该书的价值：“除明代史册中有数处述及柬埔寨以外，吉蔑编年史是我们了解14世纪中期到15世纪末这个时期唯一的原始资料。”[3]

暹罗是《柬埔寨王家编年史》中出现频率最高的国家，尽管在目前我们所掌握的不同版本的《柬埔寨王家编年史》中，编纂者们经常把暹罗、素可泰、阿瑜陀耶混为一谈，但我们可以断定：他们所记载的在历史上与高棉国频繁发生关系的那个国家，确是由泰族所建立的。除了部分关于高棉王族及国家起源的神话故事外，《柬埔寨王家编年史》开篇记载的重要内容便是吴哥王朝与泰族所建立的素可泰及阿瑜陀耶王朝历史关系的起源，特别是详细描述了14世纪中期以后吴哥王朝深陷与泰族阿瑜陀耶王朝的战争泥潭，不断经历侵略与反侵略、进攻与反攻战争，并最终陷落的那段悲惨历史。